Robe Burda

Quilucru… Ma vie de bidouilleuse me fait faire des trucs de folie !! Le we dernier, par exemple, j’ai fait de la couture… Oh pas de la couture Ă  ma façon, Ă  la va-comme-je-te-pousse, non, non, plutĂŽt de la couture qui suit un patron… Un patron Burda, pour ĂȘtre prĂ©cise ! Moi dont les neurones disjonctent Ă  la lecture d’une recette, vous imaginez, un patron… The aventurrrrra !


Si vous souhaitez suivre mes pĂ©ripĂ©ties, z’avez qu’Ă  lire la suite 🙂 !

 Bon avant de commencer, je crache ma valda. L’idĂ©e ne vient pas de moi, vous pensez.

C’est ma cops Capu qui m’a envoyĂ© un mail un jour en me disant « tiens, est-ce que ta machine Ă  coudre, elle est cap d’aller jusqu’en Normandie ?? ». Moi susceptible par procuration, j’ai dĂ©fendu ma machine… Diantre, on peut ĂȘtre bretonne et faire du bon travail en Normandie ! Suffit juste de ramener son beurre !

Bref, j’ai mis les enfants et le mari dans le coffre, j’ai roulĂ© avec Tom (Tom), je me suis Ă©garĂ©e en faisant un dĂ©tour d’une heure et demie (une paille quoi…) et j’ai dĂ©barquĂ© chez Capu, qui m’attendait les petits plats dans les grands !

Elle avait tout prĂ©vu la Capu, le tissu, la machine, la craie et… le patron ! Mon cƓur s’est emballĂ©… ciel, un patron…Heu… Capu… comment dire… Je n’y connais rien en explications Burda moi ! On ne parle pas la mĂȘme langue … Bref… une Cilou en mode « panique » ! Pis j’ai lu sur la notice « dĂ©butante, super fastoche, que mĂȘme si t’es une naze, obligĂ© tu y arrives ». Ca m’a redonnĂ© des couleurs aux joues, lesquelles, avouons-le, en ont rarement besoin !

On a donc choisi notre taille (la plus grande, parce que nos filles, ce sont des gazelles). On s’est arrachĂ© les cheveux en se demandant pourquoi certains morceaux devaient ĂȘtre coupĂ©s en double et d’autres non, alors que nous, avec notre intelligence, on le voyait bien qu’il allait manquer un morceau et que nos filles iraient cul Ă  l’air ! Pis le St Patron de la couture nous a Ă©clairĂ©s, il fallait simplement plier le tissu…

(Bon Ă  ce stade, je suis certaine que la majoritĂ© d’entre vous vont dĂ©crocher et je ne les en blĂąme pas. Je crois qu’on a dĂ©cidĂ© de zapper les explications Burda au mĂȘme moment ! Ca nous brossait sĂ©vĂšre. LĂąches ? Moui… pi-ĂȘtre… Mais franchement, ce n’est pas intuitif leur truc. Et nous, on a dĂ©crĂ©tĂ© que le montage de la robe sans notice, ça devait ĂȘtre faisable, vu qu’on monte les surprises Kinder sans regarder le plan depuis qu’on est petites, alors hein… mĂȘme pas peur !).

Je vous Ă©pargne donc les nƓuds dans le cerveau les Ă©clairs de gĂ©nie qui ont Ă©grainĂ© le WE couture. On s’est attaquĂ© Ă  la dĂ©co (qui n’Ă©taient pas dans le patron en plus…). Des petites tulipes ont fleuri au bas de la robe, grĂące Ă  des chĂ»tes de tissu.

Zhom s’est aussitĂŽt attaquĂ© Ă  la broderie !

 Mais naaaaaaan… Il a surtout tentĂ© de vaincre la machine qui finalement est peut-ĂȘtre plus susceptible qu’il n’y paraĂźt . C’est Capu et moi qui avons jouĂ© les PĂ©nĂ©lope en cousant patiemment, point par point, les morceaux de tissus !

Et voilà le parterre de fleurs bien fixé.


On ne songeait presque plus Ă  Burda, on avançait Ă  une vitesse folle quand la dure rĂ©alitĂ© est venue frapper Ă  notre porte. Elles sont plus grandes que nous les Allemandes non ? Parce qu’au premier essayage, on aurait pu mettre deux princesses dedans au moins… Et lĂ , je ne vous dis pas les sueurs froides. Parce que ne pas suivre un patron, soit… Tout le monde peut se la jouer Warrior. Mais rĂ©ajuster une robe… ben ça ne vous tombe pas dessus comme le St Esprit ! Mais on y est parvenues !!

  L’encolure n’est pas top, je n’ai du comprendre comme faire du biais avec du tissu.


Et voilĂ  la robe au moment oĂč j’ai du abandonner ma Capu pour revenir vers la Capitale. Il ne lui reste plus qu’Ă  fignoler les manches et le col. Et je suis sĂ»re qu’aujourd’hui tout ça est fini, hein ma Capu 


Bref, ma conclusion est que le patron est quand mĂȘme utile au niveau de la dĂ©coupe. Ca permet d’avoir une fringue qui a l’air de quelque chose. Mais Burda a du taff s’il veut vraiment dĂ©mocratiser la couture et la rendre comprĂ©hensible…



Fashion_728x90

A propos de l'auteur /


43 commentaires

  1. Phany

    Non, je rĂȘve … je vais ĂȘtre preum’s ????
    juste pour dire que vous avez eu une super idée de coudre ces fleurs, sinon la robe autait été tristoune !!
    Le rĂ©sultat « presque fini » a l’air vraiment sympa !!

  2. Et-fée-mÚre

    C’est dingue, je viens de terminer exactement la mĂȘme (le modĂšle, pas les dĂ©cos) et elle m’a fait suer car j’ai voulu suivre les exactes explications de cette robe soi-disant pour dĂ©butantes.
    Taille 2 ans mais ça fait un 3 ans français.

  3. TheYoupiTouch

    ouah quel beau travail d’Ă©quipe !!!
    Dis, Cilou, ton pistolet Ă  colle, il est chiche d’aller jusqu’Ă  la cĂŽte d’Azur ??

  4. O.

    Tu sais quoi ? Tu me fais hyper plaisir ! J’ai toujours cru que j’Ă©tais une bille en couture parce que je ne comprenais rien aux patrons burda !!! Et non ! Je suis une bille en couture, mais ça doit ĂȘtre pour d’autres obscures raisons, lol…

    Cela dit, les patrons burda je les fais avec ma mĂŽman qui est super archi fortiche en patrons burdas, et c’est elle qui fait tout. Elle me laisse juste faire les longueurs avec la machine, histoire que j’aie l’impression d’avoir fait qqchose… Hum.

  5. anne

    Bon, ce soir, jevoulais vraiment saluer tes prouesses !! Vive les patrons sauf que moi des fois il me reste des bouts de tissus qu’il fallait dĂ©couper et que mĂȘme je ne sais pas oĂč il faut les coudre, mais au final, je « ciloubidouille » et cela ne rend pas trop mal !! En tout cas l’idĂ©e des fleurs moi j’ypense jamais !! Encore une bonne idĂ©e …

  6. laetitia

    ouah quel courage et perso je trouve la robe super belle!la petite l’a Ă©ssayĂ© elle en pense quoi??????????

  7. cardamome

    Sympa le parterre de fleurs !
    Lance toi dans la couture japonaise, au moins on ne peut pas comprendre les explic ! Mais il y a des schemas tout a fait comprehensible pour une bidouilleuse comme toi !

  8. thaly

    OUF !!!!! Je pensais qu’y avait que moi qui captais rien !!! je me sens rasurĂ©e du coup !!!
    c’est sympa les tulipes

  9. ninne

    alors lĂ : chapeau bas!! Moi, ma premiĂšre rĂ©alisation, elle ressemblait Ă  autre chose (c’est Ă  dire Ă  rien). Mais il y a pire que burda (Ă  mon sens): les Fameux(?!?)Patrons Modes&Travaux Gratuits. Allez courage et encore bravo!

  10. Ninie

    Respect !
    Il faut de la patience pour faire de la couture …. et pour comprendre la mĂ©thode conseillĂ©e ! …
    j’ai des idĂ©es de couture et tout le materiel, mais la patience me manque …
    c’est une jolie robe.
    j’ai bien envie de la voir portĂ©e !

  11. Gwenie

    Hehe, je me bidonne toute seule !! Je t’imagine trĂšs bien en train de t’arracher les cheveux devant le ce foutu patron !!!
    Je ne fais plus de couture, je trouve que ce n’est plus rentable entre le prix du tissu, des fournitures et le temps passĂ© mais quand j’Ă©tais plus jeune si. Il faut dire que ma maman Ă©tait couturiĂšre de formation (elle a mĂȘme travaillĂ© dans les ateliers d’Yves Saint Laurent avant de se marier), donc j’avais une bonne formatrice ! Et c’est vrai que c’Ă©tait bien utile pour comprendre certaines explications ou mots techniques !

  12. Zagalanis

    Dis Cilou ta Dremel et ton talent, il sont cap de venir dans les Alpes !
    Bravo pour ce week-end couture papotage amitié et tout et tout ..

  13. sego

    super sympa la robe, moi aussi je bidouille les explications jamais assez clair a mon gout (et pourtant c’est mon metier), donc je garde les patrons et aurevoir les modes d’emplois

  14. sarahdarsimont

    ah ah ah les migraines burda je connais !
    moi j’ai appris Ă  coudre toute seule avec mon burda; je relis toujours au moins 4 ou 5 fois les explications avant de commencer ! et je suis incapable de coudre sans faire un patron ! par contre maintenant je sais bidouiller un patron pour creer un vĂȘtement…et puis, Ă  force de suivre gentimment les explications, on passe Ă  cĂŽtĂ© d’un magnifique parterre de fleur comme le tiens ;o) je te rassure : les allemandes sont grandes (ou alors les françaises sont petites ?) hi hi moi j’suis belge alors…je peux rigoler !
    en france 2 ans=86; en belgique 2 ans=92 en france 3 ans=94 en belgique 3ans=98…et c’est pareil pour l’allemgne…donc : faut prendre ses mesures(c’est comme chez la redou**) et regarder sur le tableau burda avant de reprendre le patron…
    bonnes bidouilles !

  15. Nathalie

    Cool la petite robe !
    Bienvenue dans le clan des traductrices du langage BURDA. Il n’y a pas de formation, il y a des mots qu’existent mĂȘme pas et je suis pas sĂ»re que ceux qui ont Ă©crit les explications les comprennent eux-mĂȘmes.
    A bientĂŽt.

  16. maniet

    Je propose qu’on monte un club de traduction des patrons, car Ă  mon avis on est un paquet Ă  galerer devant le jargon des pro…
    Bravo pour la robe et sa déco.
    Bravo aussi Ă  Zhom qui ose affronter la machine (le mien ne sait toujours pas oĂč est l’alimentation lol)!

  17. Yokoflo

    Jolipremieressai…
    J’ai pas de fille et tant mieux car comprendre le chinois des explications, ben sans facon…
    Mais les tulipes sur la robe sont choutes !

    Et tu crois que tes pinceaux viendraient jusque chez moi ? 😉

  18. nedromia

    c’est mon reve de savoir coudre comme ca des robes, pantalons, etc…mais comme toi les patrons c’est du charabia pour moi!!!!!!
    on va essayer quand mĂȘme hein!!
    an tout cas bravo pour le résultat!!à quand le résultat final!!!!lol

  19. Az

    Ah bien vous vous en ĂȘtes bien sorties ! TrĂšs jolie robe ! Et trĂšs bonne idĂ©e le rajout des fleurs, ça Ă©gaie 🙂

  20. Elsa

    Ce qui me poile moi c’est le cĂ©drico Ă  la couture 😆 L’est-y pas mimi le monsieur ? 😉

  21. Ciloubidouille

    Merci de votre solidaritĂ© les filles ! On sent que Burda a des soucis Ă  se faire s’il ne change pas un peu son style d’explications !

    Nedromnia : merci pour le lien 😉

    Yoko, Alanis, Touch : tout est envisageable pour mes déplacements ! Faut juste planifier ;).

    Gwenie : tu as raison, ce n’est pas rentable la couture souvent. mais lĂ  c’est plus l’idĂ©e de se faire plaisir :).

  22. Willow

    C’est vrai que les tupiles (zut, 10 lexiques…)les tulipes apportent de la la gaitĂ© Ă  cette robe.
    en tout cas tu m’Ă©pates toujours : je crois qu’on devrait contruire la ligne TGV CILOU rien que pour toi….et en plus pour une journĂ©e couture !!!! et en plus avec Burda !!!!!!!!NAAAAAANNNNNNN…..j’ai eu des patrons Burda, mais j’ai dĂ©missionnĂ©…. je ne gardais que certaines lignes principales…j’ai l’impression que ce sont tout simplement les esquisses de la 1Ăšre Tour Eiffel, aprĂšs quoi GE se serait dit : si je veux aller jusqu’au bout de mon projet : faut que je simplifie…..

  23. Guinou

    Et bien en tous cas le résultat est sympa !!!
    c’est vrai que certains patrons sont complexes mais c’est sans compter sur ton talent

  24. enjecy

    Ben dis donc, tu t’en sors trĂšs bien malgrĂ© le charabie de Burda ! Elle est trĂšs chouette cette robe.

  25. Carmine

    Tu es trop gĂ©nial Ă  lire, je me rĂ©gale..surtout que je me retrouve tellement en toi …entre les recettes de cuisine oĂč je suis une quiche et la couture que je veux commencer mais quand Ă  suivre un patron ….
    Je t’adore toi et ton talent, continue comme ça, car pour une premiĂšre c’est plutĂŽt rĂ©ussi!!!

    Bises

  26. Angé

    TrĂšs sympa la robe.
    Pour l’encolure c’est dommage effectivement.
    J’aimerais bien savoir coudre ne serait-ce que de simples choses comme un sac par exemple.
    Ta machine est simple d’utilisation ?

  27. Ninou

    GĂ©nial l’idĂ©e des tulipes !!

    Pour l’encolure, pourquoi ne pas coudre une jolie dentelle dans les couleurs des fleurs ? Ca cacherait les (toupiti) dĂ©fauts !

    En tout cas, pour les explications Burda, je rejoins la majoritĂ© ! Ce sont les + durs que je connaissent…

  28. Cicillou

    euh bonne fete Ă  toutes les deux!! euh et a ttes ls cecile!!

  29. TOUKA

    Pourriez vous me dire oĂč trouver un patron pour coudre un Serroual .Merci

  30. Nathalie

    La couture c’est pas mon truc,mais votre humour lui m’a faire lire l’article jusqu’au bout.
    Trop tordant!!!!
    Nathalie

  31. Frys

    J’ai adorĂ© ce commentaire. Une partie de fou rire seule dans mon salon!!!

  32. fany

    salut les filles, c’est quand mĂȘme du bon travail pour des dĂ©butantes.Moi sa fais 7ans que j’ai pas touchĂ©e une machine et quand j’ai du faire une robe de carnaval j’avoue que mĂȘme aprĂšs 7ans d’abstinance j’ai galĂ©rĂ© avec un patron burda pourtant c’est facile et le rĂ©sultat est super.

  33. Bertille

    Bonjour
    salut les louloutes , ben c’est une vieille super top en couture : Burda vogue modes et tvx …aucun problĂšme mais je ne regarde que les images , et du reste je fais comme cibidouille je rajoute de la dĂ©co.
    Au risque de vous dĂ©goĂ»ter je me fais mĂȘme mes propres patrons avec plein de peits bouts , mais je suis tombĂ©e sur ce blog en cherchant une idĂ©e Hyper simple , que j’aurais bidouillĂ©e, pour une veste en magnifique tissu japonais , imprimĂ© Ă  l’indigo et je ne veux pas couper le dessin et le dĂ©naturer .
    Rien trouvé ici sinon une bouffée de fraicheur et créativté , je vais ploger dans mes 100idées .
    FĂ©licitations continuez .

    Bertille

  34. Robe de soirée

    Cela Ă  l’air si simple Ă  voir, une belle crĂ©ation simple et jolie, c’est beau tout simplement !

  35. Jamsi

    Voici les patrons Burda ! Y’a les nouveaux patrons de cet hiver.

  36. cathy

    oui pour les patrons de burda il faut prendre une taille de moins. Pour moi je ne lis pas les explications mais pour la coupe RAS je les trouve bien c’est juste une habitude. Votre robe est trĂšs belle.

  37. poulettte

    OUPS, 6.45 et j’ai des frissons;
    Je viens d’acheter un patron burda, le premier et d’ailleurs ma premiere vrai aventure couture, si je ne compte pas les sacs Ă  main, les rideaux, et les nappes, coudre droit pas trop compliquĂ©, meme si ma machine Ă  au moins 30 ans.
    Donc voilĂ , premiere chose faite ce matin avant de dĂ©plier mon patron burda, allumer mon pc pour avoir plus d’explication sur l’utilisation d’un patron, et la, le premier article que je trouve, c’est le votre, OUPS
    Pas encourageant tout ça, alors que vous etes déja dans la couture.
    Heureusement vous avez une jolie robe, et je vais essayer de me tenir au patron, puisque je n’ai pas d’habitude de couture
    Donc merci pour toutes ces informations pour faire attention lol

Postez votre commentaire

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Idées de voyages

Une famille en Chine #3
Posted in: Au fil des saisons, Automne, En Chine, Humeur du jour, Voyages

Ce billet va ĂȘtre un peu dĂ©cousu, mais espĂšre pouvoir ainsi rattraper mon retard dans l’Ă©criture des folles aventures de la famille Ciloubidouille en Chine. Je vais vĂȘtir ma casquette de guide touristique, celle de GO, celle de maman, celle d’expatriĂ©e, celle de femme. Bref, je vais tĂącher de faire un peu le point, pour […]

IdĂ©es d’anniversaire

Journée shopping à Londres
Posted in: Angleterre, Anniversaire, Au fil des saisons, BoĂźte Ă  idĂ©es, EtĂ©, ExtĂ©rieur, FĂȘtes, Sorties

Je dis souvent qu’on a les enfants qu’on mĂ©rite. Et Ă  chaque fois, une de mes lectrices rĂąle gentiment sur cette expression qu’elle trouve fausse ou pour le moins maladroite. Et je comprends son point de vue, vraiment. Quand je dis qu’on a les enfants qu’on mĂ©rite, je ne veux pas dire qu’on porte une […]

Idées de bricolage