swap voyage

Il y a quelques temps, dans ma Chine profonde, j’ai organis√© un Swap. Un swap, vous vous souvenez de ce mot ? Il √©tait si √† la mode il y a encore peu. Je vous rafraichis la m√©moire ? Swap, en anglais, signifie ¬ę¬†√©change¬†¬Ľ et √ßa r√©sume assez bien le concept. On regroupe des volontaires, on d√©termine un th√®me √©ventuellement, une r√®gle du jeu, on fixe une date de fin et on s’√©change nos productions. Les swpas sont souvent cr√©atifs mais on peut organiser √©galement des swap litt√©raires, culinaires, po√©tiques, mode…
Pour un premier swap dans mon village, avec mon amie Anne-Sylvie, on a cherch√© un cahier des charges pas trop compliqu√©, pas trop contraignant (parce qu’√† Wuhan, l’approvisionnement en tout n’est jamais simple). On a eu vite l’id√©e du th√®me des voyages, parce qu’ici, c’est quelque chose que tout le monde pratique et appr√©cie. Et voici ce qu’on a propos√©, chaque participant devait apporter :

‚Äď Un truc fait soi-m√™me
‚Äď Un bijou ethnique (bricol√© ou achet√©)
‚Äď Une surprise (bricol√©e ou achet√©e)
‚Äď Une recette de cuisine (pas n√©cessairement r√©alis√©e)
‚Äď Une suggestion de livre ou de film

Le tout sur le th√®me bien-s√Ľr. Un gros mois de d√©lais et zhou, on s’est rassembl√©es (je mets au f√©minin hein, on cherche encore les mecs) pour s’√©changer nos paquets garnis.

Ce n’est pas bien poli, mais je vais commencer par vous montrer ce que j’ai r√©alis√© de mon c√īt√©.
Voici ¬ę¬†le truc fait soi-m√™me¬†¬Ľ. A la base, je voulais fabriquer un bol en mosa√Įque, comme ceux que j’ai ramen√©s de Siem Reap (Cambodge). J’ai r√©ussi √† trouver des bols en noix de coco sur Taobao, puis j’ai cherch√© √† acheter des √©clats de nacre. En ouvrant mon colis, j’ai d√©couvert des boutons… 10 petits boutons. Autant vous dire que je ne suis pas encore bilingue chinois…

Du coup, faute de matos, j’ai chang√© d’avis et je suis partie sur une forme plus simple de customisation : la peinture ! J’ai ressorti ma collection de vernis √† ongle, ceux qui me servent 10 fois plus √† bricoler qu’√† m’embellir… ^^ Mais faut dire que c’est parfait comme mat√©riel, c’est bien plus solide que la peinture acrylique, √ßa r√©siste √† l’eau, √ßa brille, √ßa laque… et le mini pinceau permet plein de fantaisie. Tu peux rajouter des paillettes, des effets… Bref, ne sous-estimez pas le vernis √† ongle en bricolage !

Voil√† mes magnifiques peintures rupestres… ūüėÄ ! Des petits ronds et des gros ronds. Plus un filet de couleur en haut et en bas du bol.


Et voil√† le r√©sultat. Sachant que je n’ai pas la photo des bols vernis parce que √ßa m’a pris un peu plus tard. Je voulais m’arr√™ter l√† mais j’ai fini par rajouter une couche de vernis transparent sur la partie ext√©rieure du bol pour rajouter une protection (je n’ai rien mis √† l’int√©rieur, c’est rest√© brut pour ne pas faire de contact avec la nourriture).

Pour la blagounette, j’ai rajout√© Wuhan au cul du bol, pour encore plus d’authenticit√© de ce souvenir de voyage ^^ !

Pour la ¬ę¬†surprise¬†¬Ľ, j’ai opt√© pour un bricolage maison. J’ai achet√© une planche √† d√©couper en bois, la plus brute possible.
J’ai √©galement command√© sur Taobao ce qui me semblait √™tre un pyrograveur… Au final, j’ai re√ßu un fer √† souder (bas de gamme qui plus est). Alors j’ai test√© pour vous, oui on peut faire de la pyrogravure avec un fer √† souder mais c’est pas √©vident… D√©j√†, le fer chauffe comme un fou et la chaleur monte dans le manche. Ce qui fait que tu es oblig√© d’envelopper l’instrument dans un torchon pour √©viter de te br√Ľler. Autant te dire que tu ne gagnes pas en pr√©cision… Je ne te parle pas de la pointe qui ramollit et se tord tout le temps hein…

M’enfin, avec de la patience, bon an, mal an, j’ai r√©ussi √† graver un petit message en rapport avec le th√®me du voyage.

Ainsi qu’une bicyclette ! Mes amies vous diraient que j’adore les bicyclettes, enfin le motif disons… (ne vous emballez pas, je ne suis pas devenue sportive !). Je l’ai dessin√©e au crayon √† papier puis je suis repass√©e par-dessus lentement.

Et voil√† le r√©sultat final. L’avantage de la pyrogravure, c’est que tu peux te servir de la planche naturellement, √ßa n’abimera pas le dessin imm√©diatement (comme pour de la peinture). Voire √ßa peut l’enjoliver en le patinant avec les entailles des couteaux, non ?

Passons maintenant aux copines. On s’est donc retrouv√©es dans une maison du village et on a √©chang√© √† l’aide de petits papiers nos paquets garnis. Pour beaucoup de mes amies, c’√©tait une premi√®re ce swap ! Je crois que l’aventure a globalement plu et qu’on devrait √™tre nombreuses pour la prochaine √©dition !


Avant de vous montrer leurs merveilles, je dresse la liste des recommandations livres ou films de tout le monde :

  • Les petits mouchoirs (film)
  • Saga Malauss√®ne, de Pennac (livres)
  • A year in the merde, de Stephen Clarke (livre)
  • Les orphelins de Huang Shi (film)
  • L‚Äôart presque perdu de ne rien faire (livre)
  • Les violons du roi de Diwo (livre)
  • La cath√©drale de la mer d‚ÄôIdefonso Falcone (livre)
  • Le joueur d‚Äô√©chec de Stefan Sweig (livre)
  • L‚Äô√Ęme du monde de Fr√©d√©ric Lenoir (livre)
  • Secret d‚Äô√©t√© d‚ÄôElin Hilderbrand (livre)
  • Shanghai rouge de Qiu Xialong (livre)
  • Platoon (film)
  • Cet amour-la de Eve Dessare (livre)
  • Le promeneur d‚Äôoiseau (film)
  • Demain est un autre jour de Lori Nelson Spielman (livre)
  • River Town de Peter Hessler (livre)
  • L‚Äô√ģle des oubli√©s (livre)
  • L‚Äôhomme qui voulait vivre sa vie (film)
  • La v√©rit√© sur l‚Äôaffaire Harry Quebert de Jo√ęl Diker (livre)
  • Les mains du miracle de Joseph Kessel (livre)
  • Camille redouble (film)
  • Printemps, √©t√©, automne, hiver, printemps (film)

Ainsi que la liste des Recettes :

  • Crumble aux tomates et au fromage de ch√®vre.
  • Crumble de l√©gumes
  • Feuille de brick tomate courgette boeuf
  • Filet mignon au miel et au gingembre
  • Cake au citron et pavot
  • Cr√®me de speeculos
  • Tarte tatin √† la mangue et √† la banane
  • Casselette d‚Äôavocat
  • Brownies au Nutella
  • Kougelhopf
  • G√Ęteau √† la framboise
  • G√Ęteau au chocolat

Et voil√† le colis que j’ai re√ßu ! Je ne mets pas de commentaires sur tout mais sachez qu’il y a de sacr√©s talents dans notre village et que certains se sont clairement r√©v√©l√©s ce soir-l√†. Moi j’ai √©t√© √©pat√©e par ma trousse √† bijoux de voyage, hyper bien r√©alis√©e par exemple !!

Chaque photo correspond √† un colis :). Si vous avez des questions, je t√Ęcherai d’y r√©pondre. Je laisse la majorit√© sans commentaire.


Cette bo√ģte a √©t√© d√©cor√©e par ma prof de chinois qui est la seule chinoise √† avoir particip√©. Je crois me souvenir qu’il s’agit d’un po√®me. Xiaodi a aussi utilis√© un art chinois qui est la d√©coupe de papier. C’est joli hein ?

Vous reconnaissez peut-√™tre mon colis avec les bols (vernis), la planche, le bracelet en √©toiles nacr√©es, une recette de cheesecake sans cuisson (on a dit voyage) et le film ¬ę¬†Camille redouble¬†¬Ľ que j’adore et qui est une sorte de voyage int√©rieur… :).

Ici, l’√©ventail a √©t√© peint √† la main ! Beau travail hein ?


Je ne sais pas pourquoi WordPress ne veut pas retourner cette photo ! Du coup je la mets plus grand pour compenser !

IMG_7990.JPG

Et voil√† le travail. C’est fou la diversit√© des id√©es alors qu’on part tous d’un cahier des charges commun. C’est √† mon avis un des grands attraits des swaps ! J’adore regarder tout ce que les autres ont fait et auquel je n’ai pas song√© !

Maintenant, on cherche des id√©es de th√®mes pour octobre (pas halloween). Vous avez des pistes ? On a besoin d’un th√®me mais aussi d’une liste de choses √† demander. Vous m’aidez ?

Similar Posts:

A propos de l'auteur /


41 commentaires

  1. natmumbidouille

    tr√®s joli swap !! et pour octobre, pourquoi pas un swap sur le th√®me des plaisirs de l’automne ?

  2. coralie

    chouette un nouvel article!
    J’adore la planche avec la bicyclette!

  3. @ngé

    Coucou !
    Très sympa votre swap ! Et effectivement il y a de véritables artistes parmi les participantes !
    J’adore ta planche √† d√©couper ainsi que le petit bracelet en √©toiles en nacre.
    Tous ces petits présents seront précieux quand vos expat seront un souvenir. Donc initiative vraiment extra !

  4. Anne

    Encore une chouette id√©e! Je suis fan de la bo√ģte de la prof de chinois!
    Un th√®me d’octobre? Balade en for√™t?

  5. karine

    Super ! Vous debordez d’id√©es! !! J’adore la bicyclette et le film aussi !
    La bo√ģte de votre prof chinoise est tr√®s sympa aussi !
    Pour le th√®me d’octobre j’avais aussi pens√© √† l’automne….
    Et merci d’avoir pens√© √† vos lectrices pendant vos vacances.

  6. K@

    Tout l’ensemble avec les etoiles je suis fan!
    Idée de swap!
    L’amour
    La liberté
    L’automne

  7. sylvie la GB

    t’imagine ? tu te retrouves au fin fond de la Chine, expat, et tu es initi√©e aux plaisirs des swaps par Ciloubidouille herself !!!??? :o))))
    ca nous promet de chouettes articles √† venir, tout ca ! ūüôā

    pour octobre : les 5 sens ? les 7 p√©ch√©s capitaux ? ou un mix de plusieurs : les fruits et legumes avec les 5 sens ! ūüôā

  8. bree13

    super sympa comme idée ! pour octobre pourquoi pas un thème sur le rose. Je pense à octobre rose par rapport à la lutte contre le cancer.

  9. Delphine

    Wouah ! Superbes toutes ces réalisations !
    Pour Octobre : la couleur Rouille, le feuillage, les sous-bois..

  10. cathy

    Génial. Que de belles réalisations! Bravo

  11. Aglaé

    Quelle belle id√©e ce swap !!! De tr√®s jolies r√©alisations. Bravo √† toutes et merci pour les conseils de livres/films ūüôā

  12. krystide

    très beau swap !!! pour octobre peut être : octobre et ses trésors ou octobre et ses métamorphoses !!!

  13. gaelle

    que de belles choses ! pour l automne, pourquoi pas cocooning ?

  14. Krystel

    ¬ę¬†Camille redouble¬†¬Ľ est un film qui m’a fait un bien fou, un vrai voyage int√©rieur! Je me suis sentie apais√©e apr√®s l’avoir vu, je ne sais toujours pas pourquoi. Mais tr√®s bon choix en tout cas;)
    Comme swap, je pense à la bouffe et tout ce qui se rapporte. Vous êtes quasi tous des expats, avec chacun, des recettes bien typiques, des ustensiles, des ingrédients (le beurre salé!). Ce serait un chouette swap!
    Bizh

  15. Jessica

    J’adore le concept du swap, et les √©changes en physique doivent √™tre encore plus √©mouvants quand quand on envoie par la poste ou des photos en virtuel (je me souviens encore du SWAP Motivation, o√Ļ j’avais Os√© te contacter en direct du coup la premi√®re fois ūüôā ). Pour l’automne, je dirais un th√®me en lien avec les couleurs de l’Automne, pourquoi pas la gratitude / reconnaissance en lien avec Thankgsgiving (le mot MERCI par exemple ?), une cr√©ation avec des feuilles mortes / un motif de feuilles /…

    Bonnes vacances en France, on n’est pas si loin l’une de l’autre en ce moment, j’en tr√©pigne m√™me si je sais qu’on ne se verra pas ūüôā

  16. Fred

    Quel chouette Swap ! il y a eu de sacr√©ment belles r√©alisations, et mon oeil de couturi√®re me dit que certaines de tes copines pourraient aussi √™tre les miennes ūüėÄ Je n’ai pas vu d’√©ventail par contre, probl√®me de photo ? (j’en ai une qui appara√ģt toute noire) J’adore tes petits bols, faits avec 3 fois rien mais vraiment √† mon go√Ľt, et puis cette mati√®re qu’est la noix de coco est vraiment tr√®s jolie. Sinon pour ce qui est des films, j’ai emmen√© mes filles voir Le promeneur d’oiseau au cin√©ma (en VO !) et on a √©t√© vraiment enchant√©es, ce film est superbe… J’ai aussi beaucoup aim√© Camille redouble. Pour votre prochain Swap, je dirais… quelque chose autour du chiffre 10 ? Bises ma belle !

    • Barbara

      ben moi si je le vois l’√©ventail (joli d’ailleurs)

  17. Barbara

    super concept superbes réalisations BRAVO

    et magnifiques autres en échanges ou découvertes merci pour ces pistes

  18. dadou47

    Merci de prendre le temps de faire un article qui plus est très intéressant un swap super original et toutes les filles ont bien travaillées Bonnes vacances

  19. josie77

    oh dis donc, elles sont dou√©es les swappeuses! un vrai r√©gal pour les yeux , mai quel talent! alors comme th√®me je proposerai bien le th√®me sur la lumi√®re, le soleil comme √ßa √ßa peut se d√©cliner en bijoux,en photophore, livre, film…. dans le pays √† c√īt√© (inde) il y a la f√™te de deepavali (diwali en anglais) en octobre (f√™te du nouvel an hindou et des lumi√®res) o√Ļ il y a des p√©tards allum√©s pendant 1 mois, √ßa peut vous aider non?
    sinon un autre thème plus universel : les épices (bijoux en anis étoilé, recette à la cannelle, livre, le choix est vaste!!!)
    bises et merci pour ce chouette article

  20. Fred

    ah √ßa y est, je vois l’√©ventail et les autres photos ! quel beau boulot ! et pour le swap, j’ai aussi pens√© que vous pourriez partir sur la pomme, parce qu’en automne elles sont bien go√Ľteuses, et il y a de quoi faire…

  21. Sonia

    sympa le swap, jolis tous ces colis !

  22. Val

    Super id√©e ūüôā Belles r√©alisations! Bravo √† toutes!
    Pour octobre:
    – Orange is the new black
    – Swap lunaire

  23. Maminette

    J adore vos créations !!! Bravo les filles !

    Et mon fils demande si il y a un tuto du dernier sac lign√© bleu clair … Il voudrait le faire pour la anni de sa marraine … (Et peut √™tre pour sa a maman ch√©rie aussi … R√™vons !!!)

  24. tazounette

    j’adore ! ta planche √† d√©couper est canon !!! et tes bols aussi ! √ßa finit tout de suite.
    et tes copines ont fait plein de belles choses également.
    √ßa donne envie en voyant √ßa. mais j’ai fait un swap une fois et bof bof. tout d√©pend de qui tu as en retour quoi :-s

    en tout cas j’aime voir tes id√©es de bricole. √ßa me manque ūüėČ

    bisous cilou

  25. Frenchpapilles

    Tr√®s chouette ce swap ! Je m’√©tonne de ne pas trouver Dirty dancing dans la liste de films tout de m√™me ;o)
    Mention sp√©ciale pour tes jolis bols tr√®s r√©ussis je trouve. Et je suis curieuse de conna√ģtre la recette du cheesecake sans cuisson.
    Pour les thèmes à venir :
    – une couleur
    – une saveur
    – une capitale
    – le pays d’origine de l’une d’entre vous
    Je trouve la liste des choses √† apporter plut√īt chouette et je pense qu’elle peut fonctionner avec pas mal de th√®mes.
    Pourquoi ne pas tenter aussi, √† partir du d√©but d’une histoire invent√©e ou d√©j√† existante une suite chacune ?

  26. Layo

    Effectivement, il y a du talent dans ce petit groupe! et je trouve la mallette et la tasse √©l√©phant trop jolies! Quand √† ton colis, je trouve qu’on reconnait carr√©ment ta patte et j’adore les bols! La planche √† la gravure cot√©ris√©e est jolie comme tout…+la poign√©e: moi je dis point de patine, il faut accrocher cette oeuvre unique!
    Pour l’automne, saison interm√©diaire, je miserais sur ses couleurs: une compo d’√©l√©ments de saison, un accessoire mode (bonnet, bijou,make-up…), un plat, LE truc qui fait la saison pour chacune(surprise) pour ainsi dire la m√™me liste que pour cette fois en fait…
    J’ai h√Ęte de voir ce que vos cerveaux et vos mimines nous r√©sevent!
    Sinon on la trouve o√Ļ ta recette sans cuisson? Elle me tente bien…
    Bonnes vacances!

  27. dilon

    Super cette id√©e de swap. J’avais d√©j√† entendu parler de cet √©change mais je ne savais pas comment √ßa fonctionnait. Vos r√©alisations sont tr√®s jolies et ta planche me pla√ģt bien! Par contre comment sont attribu√©s les colis? Par tirage au sort je suppose. Ca me tente trop, je vais essayer d’organiser un swap avec mes copines. Tu as vraiment toujours des id√©es formidables . Profites bien de tes vacances. Gros bisous

  28. émilie

    Un beau partage et de tr√®s jolies r√©alisations : j’adore!
    Pour l’automne, avec le retour du froid, je miserais sur le th√®me du cocooning, du bien-√™tre et du zen. En automne j’ai envie de th√© √©pic√© dans une jolie tasse (d√©cor√©e de nacre…ou de jolis boutons!!), de chaussettes en laine, de comfort food (genre pot de nut’ plus gros que moi!), de feel good movies (as-tu vu ¬ę¬†Il √©tait temps¬†¬Ľ? un si joli film sur la famille), de lire un bon bouquin au coin du feu sur ma peau de b√™te (quoi j’m’emballe!?), ou d’un hammam entre copines. En clair √ßa pourrait √™tre le th√®me ¬ę¬†tout pour ma pomme¬†¬Ľ (et puis la pomme en automne, c’est raccord!) ūüėČ
    Tiens-nous au courant et bonne vacances!

  29. anna

    que de belles choses !!! j’adore!!

  30. bland’oeuf

    C’est moi ou elles sont n√©es avec une machine √† coudre dans les mains???
    Bravo pour les r√©alisations et les id√©es et surtout bravo pour l’id√©e de d√©part; j’ai toujours entendu qu’un swap, √ßa demandait un travail fou pour le lancer et le mettre en oeuvre mais je vois que √ßa d√©pend de la fa√ßon d’aborder la chose.

    Expressions ou √©v√®nements li√©s √† l’automne (piqu√© sur un site…)

    La rentr√©e des classes, les vendanges, l’ouverture de la chasse, la cueillette des champignons, l’√©t√© indien, migration, longs vols d‚Äôoiseaux, feuilles d‚Äôautomne,

  31. Célia

    Coucou, superbes r√©alisations et surtout bravo de toujours r√©ussir √† motiver les troupes, o√Ļ que tu sois ūüėČ
    Pour le th√®me d’octobre, fabriquer en recyclant, avec des mat√©riaux naturels…
    Merci pour tes articles, bises

  32. Lala

    Super! Belle soir√©e. Ca donne envie de customiser une planche √† d√©couper! j’esp√®re que tu recharges les batteries en France ou ailleurs pour ces vacances et que tu profites d’un bel √©t√©!

  33. Vavalérie

    Ciloubidouille, tu es un peu la Mac Gyver du bricolage! ūüôā Chouette! Je suis bien motiv√©e par le concept de swap, faut que je motive les coupines!

  34. odoremire

    L’id√©e est tr√®s sympa. J’aime bcp tes bols. √áa fait tr√®s artisanat indig√®ne, mais pas forc√©ment de chez toi d’ailleurs ūüėČ

  35. Katyalsace

    J’adore l’id√©e. Il y a vraiment beaucoup de talents r√©unis √† la base vie. Longue vie au swap √† Wuhan. Bises.

  36. Nine

    Joli swap. Je n’ai particip√© qu’√† un seul swap, que tu avais organis√© il y a bien longtemps pour la rentr√©e des classes, c’√©tait en 2010… depuis, j’attends que tu en proposes √† nouveau un pour y participer… bon retour en Chine.

  37. cathie

    Vraiment super ce swap. F√©licitations pour les cr√©ations, id√©es cadeaux. J’ai pris le nom de tous les films et j’ai commenc√© √† les regarder avec mon mari. Merci infiniment pour ces moments pass√©s avec mon mari gr√Ęce √† vous. Je suis sur la piste des livres.

  38. Latif

    Alors? vous avez fait un swap en octobre? tu nous racontes? Bises

Postez votre commentaire

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Idées de voyages

Londres en famille #2
Posted in: Angleterre, Newsletter, Voyages

Je vous avais laiss√©s pas loin du Regent Canal lors de la premi√®re partie de ces 4 jours √† Londres. Et c’est l√† que je vais vous retrouver, parce que le troisi√®me jour a commenc√© par un footing en solo dans ce coin. Vers 8h, j’ai chauss√© mes baskets et je suis partie arpenter la […]

Id√©es d’anniversaire

Journée shopping à Londres
Posted in: Angleterre, Anniversaire, Au fil des saisons, Bo√ģte √† id√©es, Et√©, Ext√©rieur, F√™tes, Sorties

Je dis souvent qu’on a les enfants qu’on m√©rite. Et √† chaque fois, une de mes lectrices r√Ęle gentiment sur cette expression qu’elle trouve fausse ou pour le moins maladroite. Et je comprends son point de vue, vraiment. Quand je dis qu’on a les enfants qu’on m√©rite, je ne veux pas dire qu’on porte une […]

Idées de bricolage

Calendrier de l’avent
Posted in: Au fil des saisons, Bricolage, D√©coration, Divers, F√™tes, Hiver/No√ęl, Jeux, Objets, Pour les enfants, Techniques

Voici le deuxi√®me calendrier maison de cette ann√©e. Il est destin√© √† mon grand gar√ßon.¬† Le premier calendrier de l’avent √©tait en forme de sapin. Celui-ci est bien plus rustique mais il correspond parfaitement √† l’envie d’ErwanouGentilLoup d’√™tre vraiment acteur du d√©compte. Avec ce calendrier, il peut d√©chirer l’opercule et d√©couvrir les sucreries qui se […]