Water birthday party

Water birthday party… Le genre de titre qui sonne mieux en anglais qu’en français, (parce que « anniversaire jeux d’eau », c’est moins punchy non ?) ! ErwanouGentilLoup a fĂȘtĂ© ses 13 ans en Chine, ce qui a multipliĂ© le casse-tĂȘte (chinois) pour sa pauvre (et merveilleuse ^^) mĂšre (moi) 😀 ! DĂ©jĂ , trouver une idĂ©e de thĂšme pour un garçon de son Ăąge, ce n’est pas si facile. Finis les thĂšmes de pirates, de dragon, de fĂȘtes foraines, de petits chimistes, de cosmonautes, de super hĂ©ros… toutes ces animations enfantines sont dĂ©clinĂ©es poliment. Pourtant, je n’ai pas le plus difficile des ados. Bien au contraire, il est souvent partant pour des tas de thĂ©matiques. Sauf que lĂ , il se demandait comment allait rĂ©agir ses nouveaux amis, peu habituĂ©s aux anniversaires extravagants organisĂ©s par sa mĂšre. Avec ses amis habituels, ça aurait Ă©tĂ© plus simple. En fait, tout aurait Ă©tĂ© plus simple, Ă  commencer par la prĂ©paration de la fĂȘte elle-mĂȘme. Tout m’a semblĂ© compliquĂ©.
Du coup, je pense n’avoir jamais rĂ©alisĂ© de fĂȘte aussi sommaire. Mais j’ai l’impression qu’elle a obtenu son petit succĂšs quand mĂȘme. Comme quoi…

On commence par les invitations. Ca ne sert pas Ă  grand chose, mais c’est mon petit bonbon Ă  moi. J’aime bien les rĂ©aliser.

Je suis partie d’une photo d’ErwanouGentilLoup rĂ©alisĂ©e pendant nos vacances au Portugal. Contrairement aux apparences, j’ai tout bidouillĂ© sur PowerPoint (et non sur Word, mais ça aurait pu). J’ai collĂ© tout le texte qui m’intĂ©ressait et je l’ai mis en place de maniĂšre un peu stylisĂ©e, comme on le voit bcp sur Pinterest. J’ai aussi descendu les tons de la photo de fond.

Quelques clics plus loin, voilĂ  ce que j’ai obtenu. Je ne sais pas pourquoi ça rend aussi pixĂ©lisĂ© ici, mais on s’en fiche, dans la vraie vie, c’Ă©tait tout bien net :).

Erwan les a distribuĂ© le lendemain, un peu sous le manteau, apprĂ©hendant la rĂ©action des copains. Finalement, ça a eu l’air de plaire donc il est revenu plus dĂ©tendu.

On est donc entrés dans la phase des préparatifs.

Pour la blague, rappelons le contexte : nous sommes en Chine depuis un mois, notre maison n’est remplie que du contenu de 12 valises. Pour une famille de 6 qui a privilĂ©giĂ© les fringues au matĂ©riel de cuisine ou de bricolage, ça ne fait pas grand chose Ă  disposition. Mais j’avais embarquĂ© mes colorants, tout lĂ©gers, et j’ai commencĂ© cette journĂ©e par la confection d’un gĂąteau bleu, histoire de bien entamer cet anniversaire sur le thĂšme de l’eau.

Y a une SiloĂ«JolieFĂ©e qui a adorĂ© cuisiner avec moi. MĂȘme si elle n’a pas compris pourquoi on devait forcĂ©ment cuire ce dĂ©licieux gĂąteau au yaourt, si bon Ă  manger tout cru.

Pendant ce temps-lĂ , j’ai missionnĂ© ErwanouGentilLoup dans la salle de bain. D’ailleurs, ça s’est vite vu… Ce dernier devait remplir la baignoire de ballons Ă  eau.

Je pense que pour lui, la fĂȘte a commencĂ© Ă  cet instant-lĂ … Enfin sa mĂšre lui demandait un bricolage rigolo ^^ !

Moi j’ai poursuivi mon Ɠuvre en cuisine. J’ai enchainĂ© par des pseudos pains au chocolat. Parce que j’avais trouvĂ© des pseudos barres de chocolat (pas dĂ©licieuses, chocolat trĂšs bon marchĂ©, je ne veux mm pas savoir ce qu’il y a dedans…) et de la pseudo pĂąte feuilletĂ©e (lĂ  encore… pas formidablement bonne).

Mais j’ai fait comme si, j’ai roulĂ© mes petits rectangles de pĂątes autour des barres de chocolat.

Un peu de jaune d’Ɠuf pour le brillant.

Et zhou, plein de mini pains au chocolat. Ils ont Ă©tĂ© dĂ©vorĂ©s par la troupe d’ados. Je suppose que quand on vit depuis longtemps en Chine, on ne se souvient plus de vrai goĂ»t du pain au chocolat, parce qu’ils m’ont tous dit que c’Ă©tait super bon. Ou alors, ils ont tous Ă©tĂ© polis, ce qui est trĂšs probable Ă©galement. Perso, je n’ai pas trouvĂ© ça dingue…

J’ai Ă©galement cuisinĂ© des cookies de chez Laura Todd. Bien qu’un peu trop cuits, eux, je suis certaine qu’ils ont Ă©tĂ© apprĂ©ciĂ©s parce qu’il y a des mĂȘmes des ados qui m’ont demandĂ© la recette ! Et le chocolat Ă©tait de bien meilleur qualitĂ©, ça a dĂ» jouer :).

Niveau sucreries, on a bĂ©nĂ©ficiĂ© d’un colis arrivĂ© pile-poil dans les temps ! Merci, merci, merci !! Pis j’ai Ă©galement commandĂ© des bonbons sur Taobao, le sorte d’Amazon local (enfin, un mixte de d’e-bay, du bon coin et d’Amazon, le tout Ă©crit en chinois… un bonheur Ă  utiliser ^^). Ce bol de fraises Haribo vous semble banal. Ici, il est exceptionnel !

Pour la dĂ©co, je vous l’ai dit, on a fait dans le sommaire. Quelques feuilles de papiers Canson bleues pour les fanions….

Et des feuilles de crĂ©pon pour les pompons… Et encore, avec un format tout minus, pas facile Ă  utiliser.

Quelques ballons plus loin, voilĂ  la maaaaagnifique table d’anniversaire de mon grand. Rien qui n’entrera dans la lĂ©gende, mais suffisamment pour apporter un petit air de fĂȘte Ă  ma maison bien vide.

Oui je vous vois pouffer ^^. Alors on ne rigole pas, je vous assure que j’ai fait du mieux que je pouvais (et je ne vous parle des soucis de liquiditĂ©s rencontrĂ©s Ă  la mĂȘme pĂ©riode, sinon ce ne serait pas drĂŽle, l’expatriation, ce n’est plus ce que c’Ă©tait… ^^).

A l’extĂ©rieur de la maison, ça s’activait Ă©galement. Zhom alignait les 5 tapis de gym trouvĂ©s dans le DĂ©cathlon local, sur la petite Ă©tendue de notre jardin.

Et par dessus, il déroulait un rouleau de 10 mÚtres de plastique rigide.

Je ne rĂ©siste pas Ă  vous montrer la mĂ©thode de dĂ©coupe, Ă  mĂȘme le sol, en s’aidant des carreaux pour connaĂźtre la taille des dĂ©coupes. Quand on lui a demandĂ© 10 mĂštres, elle nous a demandĂ© d’aller payer en premier…

Enfin voilĂ  comment on a fabriquĂ© une piste de glissade maison improvisĂ©e…

Les invitĂ©s sont arrivĂ©s, avec leurs maillot de bain sous le bras, comme stipulĂ© dans l’invitation.

On les a installĂ©s par taille (et lĂ , on voit que mon garçon n’est pas bien grand… encore) ! Zhom s’est servi de cet alignement pour composer les Ă©quipes.

Avec 9 invitĂ©s, on a fait trois groupes de trois. Il y avait l’Ă©quipe des Poules mouillĂ©es, l’Ă©quipes des Marins d’eau douce et l’Ă©quipe des Bois-la-tasse. A 13 ans, on est suffisamment gentils encore pour trouver ça drĂŽle.

Les activités ont pu commencer. On a installé le matos de la premiÚre. Une bassine pleine de bombes à eau et une sorte de panier à main (un bidon avec le fond coupé).

Les enfants de chaque Ă©quipe devaient se lancer tout Ă  tour les ballons et leurs coĂ©quipiers les rattraper avec leur bidon sans qu’ils n’explosent. Ils gagnaient un point par ballon bien rĂ©ceptionnĂ©.

Pas si facile à faire. Chacun changeait de rÎle de façon à ce que tout le monde soit au moins une fois lanceur et attrapeur.

Puis on a changĂ© les rĂšgles. A l’aide d’une raquette de tennis, les enfants devaient lancer les ballons mais cette fois-ci, arriver Ă  les exploser en vol…

Gros gros gros succĂšs de cette variante… C’est toujours plus rigolo de se faire tremper. Surtout quant il fait 35° facile…

Deux exemples de ballons explosĂ©s. Mais tous ne l’ont pas Ă©tĂ© aussi facilement. Surtout quand on a augmentĂ© la distance de tir ^^ !

A la fin, on avait plein de petits morceaux de plastique entre les mailles de la raquette.

Pendant que les copains passaient tour Ă  tour, les autres rigolaient avec des jeux subitement plus hormonaux… 13 ans, le dĂ©but de la fin du commencement du pire du meilleur… ???

On est passĂ©s Ă  la partie plan d’eau qui intriguait bien les enfants. On les a d’abord laissĂ© se confronter Ă  la piste, en figure libre. On arrosait rĂ©guliĂšrement d’eau et de savon pour Ă©viter qu’ils ne se blessent.

Puis on a organisé quelques compétitions : par exemple, celui qui arrivait le plus loin faisait gagner son équipe.

On leur avait Ă©galement fourni une barre en fer (un manche de balais) et ils devaient se mettre Ă  deux pour tirer le troisiĂšme membre de leur Ă©quipe sur toute la longueur, en veillant Ă  ce que celui-ci reste bien droit ! A la fin, ça a donnĂ© un peu du grand n’importe quoi… ^^ (et donnĂ© quelques sueurs Ă  zhom ! Maiiiiis non, ça c’Ă©tait juste la tempĂ©rature, on a crevĂ© de chaud ce jour-lĂ ).

Bref, la grosse rigolade Ă©galement.

Le temps des cadeaux est arrivé, avec toujours autant de bonheur ^^ !

Pas Ă©vident de trouver des petits cadeaux pour les copains quand on est en Chine, mais ils y sont parvenus avec efficacitĂ© et gentillesse. Un de ses copains lui a mĂȘme fabriquĂ© un cadre avec plein de photos de Wuhan en guise de bienvenue :). Bref, une troupe de chouettes copains.

On les a envoyĂ©s Ă  la piscine histoire de se rincer (mĂȘme si on les avait dĂ©jĂ  largement dĂ©crassĂ©s), mais avant, ils ont tenu Ă  terminer le stock de bombes Ă  eau dans une bataille sans rĂšgle (ni foi, ni loi) ^^ !

Les braves Ă  l’heure du bain…

Pendant ce temps, ElouanPrinceCharmant boudait parce qu’Ă  lui, on n’organise JAMAIS de super anniversaires… (PitiĂ©, ne contactez pas la DASS, mĂȘme si je sais que sa vie est vraiment trop horrible). En mĂȘme, avec ce blog, j’espĂšre avoir quelques dossiers pour ma dĂ©fense…

Quand les jeunes sont revenus de la piscine, ils se sont changés et habillés plus normalement.

Et on les tous embarquĂ© dans une salle d’arcades. Pour ceux qui ne voient pas du tout de quoi il s’agit, je m’explique : ça correspond Ă  une grande piĂšce remplie de jeux vidĂ©os en tout genre. On rĂ©cupĂšre des jetons Ă  l’entrĂ©e (contre des vraies piĂšces de vraie monnaie hein ^^) et les enfants peuvent jouer Ă  tous les jeux qu’ils veulent. On a eu 450 jetons pour 300 yuans (37€). Sachant qu’une partie = un ou deux jetons, ils ont eu de quoi faire.

Je crois qu’on ne pouvait pas mieux terminer cette journĂ©e. Sans grande surprise, ils ont adorĂ© !

On ne les a pas vus pendant une heure. Enfin, si, ils revenaient réguliÚrement faire le plein de jetons :).

N’allez pas croire qu’ils ont sautĂ© sur des jeux de guerre, bien au contraire, ils les ont Ă  peine regardĂ©s. ErwanouGentilLoup et son copain, par exemple, sont restĂ©s scotchĂ©s sur des jeux de fĂȘtes foraines.

Ici quand tu gagnes, tu as des tickets en papier. La machine peut en cracher des kilomĂštres… Grosse joie des enfants. A la fin, on les pĂšse (oui oui) et ça donne droit Ă  X points. Et ces X points peuvent te permettre d’avoir de petits cadeaux… Bien sĂ»r, en Chine comme ailleurs, il faut en dĂ©penser des tas de jetons pour obtenir un petit stylo tout pourri ^^ !

Les concours de force ont beaucoup plu.

Les courses de motos aussi…

Zhom s’est bien amusĂ© Ă©galement, soyons honnĂȘte…

La fĂȘte s’est terminĂ©e Ă  20h (elle avait commencĂ© Ă  15h… je bosse pour ma canonisation…). Les copains d’ErwanouGentilLoup m’ont rĂ©pĂ©tĂ© que c’Ă©tait le plus gĂ©nial des anniversaires auquel ils avaient participĂ©, que c’Ă©tait « original » et qu’ils avait adorĂ©. Je n’exagĂšre rien, je vous assure, parce que j’ai Ă©tĂ© la premiĂšre surprise d’entendre ces compliments. Moi j’avais plus l’impression d’avoir sorti mon joker avec cet anniversaire pas trĂšs compliquĂ© Ă  organiser.

Bref… je crois qu’ErwanouGentilLoup n’a pas eu trop honte de la fĂȘte de ses 13 ans. Une petite souris me dit mĂȘme qu’il en a Ă©tĂ© fier. Fo-lie !!

 

PS : un immense merci pour vos participations au projet de ma petite sƓur. Elle a atteint 100% de son objectif hier. Et elle a dĂ©jĂ  reçu des cadeaux en nature. Je suis vraiment ravie ! Que ça n’empĂȘche pas tout ceux qui veulent encore participer de le faire, ma sƓur n’est pas contre le rab, voire celui-ci sera largement apprĂ©ciĂ© !!! Pour les dons financiers, c’est par ici. Pour les dons en nature, tout est expliquĂ© ici.
Merci, merci, merci de votre générosité !

 

Similar Posts:

A propos de l'auteur /


98 commentaires

  1. Papacube

    PurĂ©e ça avait l’air gĂ©nial : Et quelle chance d’avoir des salles d’arcade bon sang !

    • Ciloubidouille

      Merci 🙂 ! Mais on en a en France des salles d’arcade quand mĂȘme ^^ !

  2. Sarah

    PTDR du dĂ©but Ă  la fin, super article comme toujours 🙂
    On dit que c’est les choses les plus simples qui sont souvent les meilleurs !
    J’admire le cotĂ© « je me dĂ©brouille avec ce que j’ai » !
    Gros bisous aux loulous et joyeux anniv’ Ă  Elouan et un joyeux non-anniv’ au boudeur 😉

    • Ciloubidouille

      Doctrine familiale : quand on n’a pas ce qu’on aime, il faut aimer ce qu’on a 🙂

      • Mar

        Super anniversaire! De la crĂ©ativitĂ© Ă  l’Ă©tat pur comme d’hab… Je note les jeux pour ma 2e nĂ©e en Ă©tĂ© (pas comme les autres boudeuses nĂ©es en janvier et fĂ©vrier ;-)). J’adore ta maxime « quand on n’a pas ce qu’on aime il faut aimer ce qu’on a », elle est bonne mĂȘme pour les adultes !!! Gros bisous de France

  3. mamenzo

    Whaou….je reste sans voix..ou sans mots….encore un superbe anniversaire organisĂ© Ă  des milliers de kilomĂštres en peu de temps, peu de moyen.Que de ressources!!!
    Et j’adore le ptit boudeur….ca rassure..on a tous les mĂȘmes loulous!!!!

    • Ciloubidouille

      Pfff, je te jure ^^ ! Il m’a fait vraiment rigoler ce cornichon !! Je crois surtout que ce qu’il voulait dire c’est que lui, nĂ© en janvier, ne pourrait pas faire de jeux d’eau… Et du coup, tout le reste Ă©tait nul.

      • supercatwoman

        Oui je connais ça aussi … Tous les ans j’ai droit Ă  un procĂšs pour avoir osĂ© faire naĂźtre mon prem’s une semaine avant noĂ«l …
        des bizzzzzzzzz

  4. Fleurette

    Conclusion : finalement, la Chine, c’est pas le bout du monde!!
    Tu arrives à organiser un super anniversaire sans trop de difficultés. On aurait pu se croire en France.
    Continuez Ă  profiter un maximum

  5. MHF

    C’est chouette pour Erwan, mĂȘme au bout du monde tu rĂ©ussis Ă  garder son univers festif…
    Bonne soirée Bises

  6. floflo47

    Mais bien sur qu’il va entrer dans la lĂ©gende ce SUPER anniversaire!! (au moins comme le premier en Chine 😉 )
    Blague à part, super idée et super réalisation (comme toujours) Bravo et encore un bon anniversaire au GentilLoup

    Cantine or not yet cantine???

      • floflo47

        euh non mais les Chinois 👿
        Va falloir leur expliquer qu’avec plus de 1700 contact FB, ils risquent gros Ă  saouler notre CilouAnous 😆

  7. ZeFannyMummy

    Whaou !!

    Je t’admire tellement !!! Tu es formidable 😛

    Bravo

    VoilĂ  c’est tout … 😆

  8. melle Orele

    TrĂšs chouette !! J’suis Ă©patĂ©e !! Bravo !!

  9. Claire

    Comme quoi, il ne leur faut parfois pas grand chose pour les amuser !
    Joli challenge relevé !

  10. Christine c

    Tu es une fĂ©e et une supermaman. Je pense sincĂšrement que tes enfants quand ils seront adultes auront de merveilleux souvenirs d’enfance.

    • Ciloubidouille

      Souvent, je me demande si ce sera vraiment le cas. C’est quelque chose qui m’est cher, faire de leur enfance une vraie enfance…

      • floflo47

        Je te confirme.. ça sera bien le cas, et je ne compte mĂȘme pas le nombre de tĂȘtes blonde supplĂ©mentaire dont les mamans (bien chanceuses 😛 ) viennent sur ton blog chercher l’inspiration pour organiser leurs anniversaires…
        Oups, et les invitĂ©s?! non je n’arrive mĂȘme plus Ă  compter le nombre de petits heureux… et pour longtemps MERCI MERCI (les miens ils sont de juin/juillet alors vivement les water party’s)

  11. pink

    trop forte……….!!!!!! 😉

  12. chouxpatrenet

    et bah il Ă©tait top cet anniv ! les activitĂ©s sont sympas le temps Ă©tait de la partie et les loulous ont l’air HEU-REUX ! alors que demande le peuple 🙂
    pleins de bisettes de france 😉

  13. Elodie

    wahou,super fete avec les moyens du bord!!
    génial pour ta soeur!!

  14. greenturtle8

    9 invitĂ©s aprĂšs seulement 1 mois ! C’est bien ça !
    J’adore la planque d’Elouan ! Et je suis sĂ»re que d’ici janvier lui aussi aura un super anniv, avec 4 mois d’expĂ©rience de plus sur place, ça va ĂȘtre un carton !

    • Ciloubidouille

      En gros, il a invitĂ© tous les garçons de sa classe, plus deux qu’il aimait bien en 5Ăšme.

  15. ciloumoi

    houwaou!!!! un grand bravo parceque oui, ca n’a pas dĂ» etre simple tt ca!!!! n tt cas ils se sont ts bien amusĂ©! vive toi :mrgreen:

  16. Marie-Fleur

    Wouaouhh !!!!

    Bravo pour la débrouille sans rien !!
    Ça me donne plein d’idĂ©es et d’envie pour mon deuz’ qui aura 13 ans en mars… J’avoue que je n’avais pas trĂšs envie de faire quelque chose, mais lĂ , je suis reboostĂ©e !!!
    Bon, il attendra juste qu’il fasse un peu beau et chaud ! 🙄

  17. Lila Rose

    Quand j’ai lu le dĂ©but et connaissant l’organisations des anniversaires prĂ©cĂ©dents, je me suis ah bah oui Ă  l’autre bout du monde ça va pas ĂȘtre facile de faire aussi bien… mais c’Ă©tait mal connaĂźtre Ciloubidouille ! 😆

    Bravo ! et j’essaye de retenir dans un coin de ma tĂȘte les water activities ideas ! Merci.

  18. Clotibato

    Moi Laclo, je dĂ©clare notre Cilou nationale canonisĂ©e !!! 😆

    Tu est trop une bombe (c’est de circonstances)

    En un mot : Géniale, tout simplement géniale !!!

  19. Val

    Cilou tu es un peu la MacGyver des fĂȘtes d’anniversaire! ahah! Tu dĂ©chires! En plus Ă  13 ans ça devient chaud! Bravo!

  20. Ragnagna

    Il y a vraiment pas de quoi rougir !! De base il est gĂ©nial et quand on sait depuis le peu de temps oĂč vous ĂȘtes en Chine, c’est admirable !!
    Bravo vraiment… Si vous voulez vous reconvertir professionnellement en magicienne des annivs, je pense qu’il y aura des clients !!!
    Et Elouan dans son petit coin renfrogné est trÚs drÎle, une bonne photo à lui ressortir quand il sera plus grand !

  21. ktlin

    Elouan boude j’adore., trop mignon..
    Tu as encore réussi un anniversaire épatant
    Bravo

  22. stékaché

    Merci pour ton nouvel article!
    Je suis admirative… un mois aprĂšs votre arrivĂ©e au bout du monde! C’est sympa pour ton fiston… ça aide aussi Ă  resserrer les liens avec ses nouveaux potes!
    Pour ton lulu boudeur… en janvier en Chine il fera quel temps? Je suis certaine que tu lui trouveras une super idĂ©e d’anniversaire! Et dis lui que naĂźtre au mois de janvier y’a rien de mieux! Parole de… moi! 😉

  23. ingrid

    Ciloubidouille a encore frappĂ©, et cette fois au bout du monde… je suis sure qu’ils ont Ă©tĂ© impressionnĂ©s ces petits loulous… Bravo super maman…
    PS : moi qui ai un garçon de 13 ans, j’ai adorĂ© la photo des hormones qui travaillent, c’est ça, on est en plein dedans… c’est tellement touchant de les voir grandir…. En tout cas bravo pour cet article !!!

  24. Clairette

    Bravo! C’est pile ce qu’il leur fallait, vous ĂȘtes vraiment des parents inventifs… Comme on dit quand on a pas de pĂ©trole…

  25. Le blog de Pouce

    Au vue des photos, il va falloir acheter un nouveau maillot Ă  ton fils :mrgreen: un long quoi !

    • Ciloubidouille

      Il ne veut pas de caleçons longs en tissu. Et il a choisi lui-mĂȘme son maillot, alors je vais avoir du mal Ă  le faire changer d’avis. 🙂

  26. donkaminor

    Je te suis, je ne te lĂąche pas mais je n’Ă©cris pas et je m’en veux tous les jours et je ne blague pas.
    La raison, l’excuse, je suis hyper dĂ©bordĂ©e depuis la rentrĂ©e.

    Je viens donc par la présente soulager ma conscience pour te dire que je pense à vous trÚs souvent,
    que j’adore les articles que tu as Ă©crits ( tu mĂ©rites une mĂ©daille parce que je connais les longs moments de solitude devant un dĂ©bit frisant le niveau zĂ©ro – pas chez moi, sur l’Ăźle d’Ă  cĂŽtĂ© ) et qui me permettent de rester connectĂ©e Ă  vous tout en en apprenant un peu plus sur la vie en Chine ( marrant de constater quelques ressemblances avec chez moi ),
    que je partage ta peine d’ĂȘtre loin des tiens ( je ne vois pas mes soeurs et des amis assez souvent car ils vivent loin ) et que je sens que tu comptes sur nos petits mots qui aident un tout petit peu quand mĂȘme.

    Concernant l’article d’aujourd’hui, bravo, tu t’es dĂ©brouillĂ©e comme une chef, les autres mamans n’ont plus qu’Ă  bien se tenir ! Tu mets la barre trĂšs haut, quoique tu en dises. Je n’aurais jamais pensĂ© au plastique sur le sol pour glisser ! Joyeux anniversaire Erwanou et vraiment trop touchante la kodak d’Elouan.

    Bizzzzzzzzzzzz Ă  toi et la superbe petite famille

    • Ciloubidouille

      Oh faut pas culpabiliser, on fait tous ce qu’on peut. J’aime vos messages pour sĂ»r, mais si dĂ©jĂ  tu viens me lire, c’est chouette :).
      Plein de bisous de sympathie pour tes propres manques affectifs. Des cĂąlins.

  27. grace

    Bravo !! Simple (euh presque) mais efficace :p
    Et le « water-cake » a eu quel accueil?

  28. Coco

    Bravo cilou !

    La Chine ou ailleurs vous ĂȘtes tous les 6 et avec autant d amour il Ă©tait Ă©vident que le premier anniversaire loin allait ĂȘtre super !!!!

    Des idĂ©es et de la volontĂ© : bravo ça marche Ă  tous les coups ! Tes enfants ont l air bien dans leur nouvelle vie , mĂȘme le boudeur 😉 parce que finalement bouder c’est sain dans une famille nombreuse !

    Bravo et bravo et encore bravo !

    Coco

  29. jennyfer

    Trop fort !
    Un bout de plastique, des ballons et la magie de Ciloubidouille et hop vous avez une super fĂȘte ! Bravo !
    Et je me rĂ©pĂšte mais j’adore lire tes billets pleins de tendresse, de poĂ©sie, et d’humour !

  30. Petite fee

    Bravo encore un bel anniversaire avec peu de moyen ! Ca a bien plu et c’est l’essentiel. Comme quoi pas besoin d’y passer des jours des fois, des choses simples (enfin qu’il faut quand mĂȘme trouver hein… parce que y’a que toi qui trouve tout çà !) font parfaitement l’affaire ! J’ai adorĂ© aussi petit Elouan dans le placard, je me suis dit que finalement tes enfants sont comme les notres… si si parce que souvent on a l’impression que t’as les plus merveilleux enfants du monde (bon je sais tu vas dire que oui !)… tout juste aprĂšs les miennes bien sur ^^
    NB. C’est vraiment chouette de vous suivre en Chine !

    • Ciloubidouille

      Houla, mes enfants sont exactement comme ceux des autres, gentils et pĂ©nibles, enthousiastes et capricieux, joyeux et grognons… Et moi, je suis comme toutes les mamans, je crie, je rĂąle, je peste…
      La vie quoi ^^

  31. Stef

    Ça y est, le vent Ciloubidouille commence Ă  souffler en Chine ! Les autres mamans n’auront plus qu’Ă  se retrousser les manches pour organiser Ă  leurs enfants un annif aussi « gĂ©nial » que celui d’Erwan ! 😉 Fais de la promo pour ton blog, ça leur donnera des idĂ©es ! 😛

  32. claire

    15h – 20h….. ça sent la canonisation, effectivement!

  33. Ortisse

    Wahou un anniversaire avec un ventre-qui-glisse, des bombes Ă  eau, des cookies Laura Todd, c’est dĂ©jĂ  le paradis pour moi! Bon je suis moins branchĂ©e jeux d’arcades mais pour des p’tits gars de 13 ans c’est extra!
    J’admire vraiment la façon dont tu prends ton parti des difficultĂ©s rencontrĂ©es pour en tirer le meilleur, c’est la classe! Par contre je trouve ça moche que tu fasses des supers fĂȘtes pour tout le monde SAUF pour Elouan (huhuhu).
    Quand j’ai vu la photo du gĂąteau et de SiloĂ© j’ai cru un instant que tu le faisais cuire dans une poĂȘle!
    Encore merci Cilou, de continuer Ă  nous faire partager ton aventure en Chine, j’apprĂ©cie vraiment de suivre votre petite famille (et les photos FB de votre dernier voyage son *o*, je n’aurai jamais imaginĂ© ce genre de paysage).

  34. willow(isa)

    c’est super ! heureusement que tu as un blog pour montrer au petit boudeur qu’il en a eu des supers anniversaires !!! hihihi

  35. Khazou

    Je me doutais que mĂȘme au bout du monde sans tes repĂšres, ton matos, tu arriverais malgrĂ© tout Ă  organiser un super anniversaire Ă  ton ado (ça y est, on le dit maintenant hein???!!!!!!)
    Et nul doute que les nouveaux potes l’an prochain seront partants sans souci pour revenir.
    Et finalement (je parle pr ici), qd mon fils rentre des anniversaires, je m’aperçois que, un bien mitonnĂ© tip top, ou un basique, ils sont tjs contents (enfin au moins jusqu’Ă  9ans)
    Et merci pour la petite photo du boudeur, ils sont jamais contents lol

    • Ciloubidouille

      C’est toi qui as raison. Les enfants, quoique tu fasses pour leur anniversaire, ils sont contents !

  36. marieno

    Merci d’avoir pris le temps de rĂ©diger cet article, riche en photos, en faisant fi des problĂšmes de connexion, lenteur etc.
    Talent et crĂ©ativitĂ© n’ont pas de frontiĂšre pour notre plus grand plaisir ! Un trĂšs bel anniversaire Ă  Erwanou, un gros calin Ă  Elouan, sans oublier les filles jolies jolies. J’ai hĂąte de voir les prochains anniv 🙂

  37. sippette

    Je trouve que tu relĂšves d’une fĂ©e… avec presque rien, tu arrives Ă  faire briller les yeux de ton grand et mĂȘme ton troiz trouve que c’est « vraiment trop inzuste »…

  38. KittyMAC alias malicedle

    Anniversaire gĂ©nial comme d’hab mais mon coup de cƓur va Ă  l’invitation…. Magnifique, j’adore, trop chouette !

    Encore bravo !!!

  39. cbk

    Meuhhh arrĂȘte donc, lĂ ! « avec les moyens du bord » et puis quoi encore? cet anniversaire ne m’a pas paru moins Ă©laborĂ© que les autres (et je ne veux pas te vexer pour les autres hein!!) Moi j’aurais adorĂ© y participer (mais je ne suis pas un garçon de 13 ans) (et je ne suis pas en Chine) et je comprends les copains de ton fils!! Tu as beau croire, des anniversaires comme ceux que vous faites Ă  vos enfants, tout le monde ne le fait pas!!!
    et j’adore « faire de leur enfance une vraie enfance »; un peu trop tendance Ă  l’oublier, par ici, moi, avec les miens… Tiens je vais le tagger au dessus de mon lit, dans ma cuisine, mon salon, partout, partout!!
    Merci de nous rappeler l’essentiel, mĂȘme si ce n’Ă©tait pas le but de ce post!!

    • Ciloubidouille

      Disons que je fais rarement des anniversaires avec juste des feuilles de papiers, des ballons baudruches et une raquette ;). Tu vois ce que je veux dire.
      Pour l’enfance, en fait, ça fonctionne avec tout. Je veux aussi que MA vie soit la plus joyeuse possible ;).

  40. Tekila64

    Trop top! mais une question me taraude 🙄 : ya pas de fille, en Chine?ou bien c’est juste que la mixitĂ© n’est plus de mise Ă  13 ans? 😆
    On a vu le canaillou qui boude dans son placard đŸ˜„ mais les nenettes de la maison, elles ont boudĂ© aussi? Bravo en tous cas pour cet anniv ou l’on sent tout l’Amour avec lequel cela a Ă©tĂ© organisĂ© ( comme disent les copinautes, pas fastoche pour une nouvelle vie, un nouveau pays, et pas ton matos habituel! )!

    • Ciloubidouille

      ErwanouGentiloup n’a jamais invitĂ© de filles Ă  ses annifs :). Pis dans sa classe, il n’y en a que 2… Bref, la mixitĂ© n’est pas encore pour tout de suite ;).

  41. mamilu

    QUE D’IDEES!!!!!!!!!!!!!
    Cela semble tellement facile à réaliser chez ces parents. Bravo!!
    Quelle belle enfance… ils auront eue ces enfants.

  42. HĂ©lĂšne

    Je ne comprend pas pourquoi tant de doutes alors que vous avez organisĂ© un super mĂ©ga-extra-cool anniversaire…..Il a de quoi ĂȘtre fier votre grand de 13 ans, d’avoir une maman si crĂ©ative, toujours pleine de bonnes idĂ©es et qui s’adapte Ă  toutes les situations….
    Je connais un petit boudeur qui s’entendrait bien avec le mien….Ça rassure de voir qu’il y en a partout des comme ça….
    En tout cas encore bravo et merci pour votre super blog….j’aimerais avoir le quart de votre Ă©nergie et votre crĂ©ativitĂ©…….

  43. marie

    Trop bien cete anniversaire: du n’importe quoi avec de l’eau, des jeux video…mĂȘme Ă  moi ça plairait (30 ans…)!

  44. Scarole

    Aaaah, j’Ă©tais au taquet, je savais que l’anniv d’ErwanouGentilLoup tombait dans ces eaux-lĂ  (youpi, un jeu de mots sans faire exprĂšs 😉 ) et j’avais hĂąte de voir ce que tu allais bricoler ! Et ce fut une rĂ©ussite, comme toujours!

    Tiens, je vais te faire rĂȘver Ă  mon tour…
    Cet aprĂšm, nous sommes invitĂ©s Ă  notre premier anniversaire typiquement italien (oui, on habite prĂšs de Rome). Le principe : inviter toute la classe (soit une trentaine de diablotins) + les cousins et cousines + les voisins (= nous) dans une de ces structures de jeux gonflables qui se dĂ©veloppent un peu partout. Je pense qu’en AmĂ©rique, du Sud comme du Nord, c’est trĂšs Ă  la mode aussi…

    Pour les parents qui « organisent » (sans rien organiser en fait, mĂȘme les invitations sont achetĂ©es toutes faites), ça coĂ»te la modique somme de 600 € environ. Gloups.

    Il y aura un mini sandwich et une micro part de gĂąteau industriel par personne, des rangĂ©es de gobelets en plastique (je dĂ©teste les gobelets en plastique), un monde fou et Ă©normĂ©ment de bruit. J’en salive d’avance 🙄

    Du coup, en mai, quand j’ai organisĂ© la fĂȘte d’anniv de notre nĂ©nette de 3 ans, avec invitation / thĂšme / dĂ©co et jeux assortis… je suis passĂ©e pour une extraterrestre. Peut-ĂȘtre que des vrais Italiens me lisant voudront me contredire, j’espĂšre qu’il y en a qui ont envie d’un peu plus de libertĂ© et de fantaisie !! 😀

    C’est doublement gĂ©nial de rencontrer, en vrai ou sur la toile, des parents qui tiennent Ă  faire de l’enfance de leurs enfants un moment magique et inoubliable, qui sont Ă  leur Ă©coute, Ă  leurs cĂŽtĂ©s. Alors chapeau Ă  toi, et Ă  tous ceux/celles que ce blog inspire ou confirme dans leurs choix d’Ă©ducation. Bonne journĂ©e Ă  tous !!! Pensez Ă  moi quand je mangerai ma part de gĂąteau sous vide 🙄

    • Ciloubidouille

      Effectivement, pour des gens comme toi et moi, ces anniversaires ne sont pas ce qu’on recherche, mais je sais qu’ils sont aussi trĂšs apprĂ©ciĂ©s par les enfants. Les miens adorent quand ils sont invitĂ©s Ă  ce genre de trucs. Comme quoi… 😉

  45. Scarole

    Oh, au fait, dĂ©solĂ©e… je suis toujours aussi bavarde 😆

  46. isa-monblogdemaman

    Incroyable. T’as vraiment 13 idĂ©es Ă  la 12aine toi (jeu de mots !!!). Ce que je trouve incroyable aussi, c’est qu’il ait dĂ©jĂ  tant de copains. C’est top !

  47. Yokoflo

    Un bon départ dans cette vie créative chinoise !
    Un bon concept… quand il fait beau 🙂 .

  48. Gaelle

    Et ben, ils ont du s’Ă©clater !!!

  49. kro

    franchement chapeau ! ne te dévalorise pas, il était top cet anniv !

  50. Clyne

    Pour un anniversaire fait avec les moyens du bord, c’Ă©tait quand mĂȘme gĂ©nial ! J’imagine tellement les copains qui n’ont pas l’habitude halluciner sur vous les parents gĂ©niaux qui organisent des super activitĂ©s ^^
    Bravo CĂ©cile ! 😉 😉

    • Claire

      Clyne, la mĂšre d’un des copains en question te le confirme !
      CĂ©cile, leurs compliments Ă©taient sincĂšres ! J’y ajoute les miens !

  51. Nine

    Allez, cette fĂȘte m’a l’air gĂ©niale ! Tiens bon, tes affaires arrivent ! Bises de soutien virtuel.

  52. Julie

    Vous ĂȘtes une personne que j’admire pour tout ce que vous faites, pour votre façon d’ĂȘtre. Une maman formidable ! Et ce qui est merveilleux, c’est que vos enfants vont vous ressembler ! Je suis votre parcours avec intĂ©rĂȘt et je vous remercie de nous faire partager des morceaux de votre vie. Soyez heureuse.

  53. Soso

    Trop chouette, brav-eau!!!(niveau d’humour maximum!) Bravo aussi Ă  ta sƓur pour son joli projet, sĂ»re que beaucoup d’entre nous iront la voir si on a la chance de passer par Barcelone!

  54. layo

    GĂ©nial! Ă  garder pour les anniversaires dĂ©tĂ©…Super que les enfants aient dĂ©jĂ  des copains avec qui fĂȘter leur anniversaire! OĂč vas-tu chercher tes idĂ©es? bien qu’apparement simple Ă  mettre en place ça a l’air trĂšs efficace pour occuper et amuser des enfants de tous Ăąges(peut- ĂȘtre quelques variantes pours les + petits). Encore une idĂ©e que je vais Ă©hontĂ©ment plagier! Merci de les partager. 😉

  55. natmum

    bravo pour cet anniversaire que tu penses au rabais mais qui est dĂ©jĂ  une Ă©norme fĂȘte je trouve !! et j’adore la bouderie d’elouan 😆 😆
    merci de prendre le temps de partager avec nous encore et toujours …

  56. Anna

    ben moi je pense que cette fete avait l’air bien geniale!! au final bateille d’eau et jeux d’arcade le top!!

  57. @ngé

    Comme dirait un ado « tu as grave assuré ! » :mrgreen:

  58. caroline

    Bravo!ma puce n’a que 10 mois mais grĂące a toi j’ai des idĂ©es d’anniversaires jusqu’Ă  sa majoritĂ© mdr gros bisous et bon dĂ©ballage de cantines 🙂

  59. Valérie

    Il Ă©tait gĂ©nial cet anniv !!! Ils ont eu l’air de s’Ă©clater un max !!!
    Comme quoi, inutile de se prendre la tĂȘte quelques fois !!
    T’es un super maman et mĂȘme avec les moyens du bord, t’as rĂ©ussi Ă  faire un anniversaire trĂšs sympa que les copains d’Erwan et lui-mĂȘme n’oublieront pas !!
    Bravoooo

  60. Ptitange30

    Je comprends ton sentiment face Ă  l’organisation de cet anniversaire, qui n’est pas dans tes habitudes, mais j’ai bien l’impression avec les photos que cet aprĂšs-midi leur a plu, autant Ă  ton fils qu’Ă  ses invitĂ©s !!

    J’ai quand mĂȘme eu pitiĂ© d’Elouan, le voir comme ça fait mal au coeur, mais je suis sure que ce sera vite oubliĂ© quand son tour viendra !

    Bises

  61. christelle

    Une nouvelle fois merci pour ces idĂ©es de fĂȘte d’anniversaire!
    Chaque fois ( mĂȘme sans bcp de matĂ©riel) c’est une mine pour moi!
    Cette fois ci je retiens particuliĂšrement le tapix de glissade!

  62. Typh

    Wahouuuuuuuuuu
    Je viens de lire ton article avec mon fils de 11 ans…. Il adore il m’a dit « maman c’est dommage que l’on habite nantes ! « étonnĂ©e je lui demande pourquoi il me rĂ©ponds  » ben on habiterait en chine maman tu pourrais me faire une fĂȘte d’anniversaire pareil hein maman ? »
    Alors merciiiii

  63. Camilleb

    Ben Ă©coute, je la trouve trĂšs sympas cette fĂȘte pour ses 13 ans!!!! En tout cas le thĂšme de l’eau c’est bien jouĂ© quand il fait super chaud….

  64. fred

    Bon, moi j’ai toujours un blues Ă©norme en te lisant de si loin… J’y peux rien, je comprends mĂȘme pas pourquoi… J’adore la fĂȘte que tu as rĂ©ussi Ă  organiser pour ton grand, j’adore SiloĂ© qui doit ĂȘtre ahurie de voir des grands dadais glisser sur le bide par terre, j’adooooore Elouan qui se planque derriĂšre les packs de lait… Et j’adore aussi te lire, mĂȘme si j’ai carrĂ©ment la boule au bide quand je t’imagine si loin de nous. Bref…
    En Syrie aussi il y avait ces salles de jeux Ă©normes, saturĂ©es de bruit (insupportables !!), oĂč tu Ă©changeais des centaines de petits tickets contre des babioles made in China . Et nous aussi, on voyait rĂ©guliĂšrement le papa s’Ă©clater autant que les enfants, sur des jeux de… je te le donne en mille… basket !
    Bises à tous 😉

  65. christine

    Quelle belle ambiance. vous ĂȘtes vraiment trop forts en organisation d’anniversaire. J’admire !!! Merci de nous faire partager ces jolis moments et super pour vos malles, tu vas pouvoir te remettre Ă  bricoler avec tes outils fĂ©tiches.

  66. Isikitten

    Eh bien tu assures toujours autant !!!
    MĂȘme avec 3 fois rien, tu fais des miracles. Car au final, les mĂŽmes se sont Ă©clatĂ©s ! Et ce n’est pas rien Ă  cet Ăąge lĂ  !
    Encore bravo ! C’est toujours autant un plaisir de te lire ; )

  67. maui

    Impressionant parfaitement adaptĂ© au contexte, Ă  l’Ăąge, Ă  la chaleur … trop trop bien !

  68. Mimi

    Tu m’Ă©tonnes que les enfants ont adorĂ© !!!
    Pour mes 10 ans j’ai eu droit aussi Ă  un anniv maillot de bains et bombes Ă  eau, et c’est celui dont je me rappelle le plus ! c’Ă©tait il y a …. heum… 30 ans !
    D’ailleurs avec le recul, on se rappelle davantage des fĂȘtes et des bons moments plutĂŽt que tous les jouets qu’on a reçus, et encore nous Ă©tions moins gĂątĂ©s que ne l’est la gĂ©nĂ©ration de nos enfants.
    C’est pas tout, mais j’ai une soirĂ©e pyjama pour garçons Ă  prĂ©parer 😉 et ce sera sans bombes Ă  eau :mrgreen:

  69. madinina35

    Je le comprend ce pauvre Elouan…c’est loin l’anniv cosmonaute ou Roi et Reine…pour fĂ©vrier 2014 faudrait songer Ă  une chasse au trĂ©sor…il serait champion pour trouver la cachette 😉

Postez votre commentaire

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Idées de voyages

Que faire aux Philippines ? #1
Posted in: Newsletter, Philippines, Voyages

Bienvenue aux Philippines. Je ne sais pas vous, mais avant de dĂ©couvrir ce coin de la planĂšte, je pensais que ce pays n’Ă©tait « qu’un » superbe assemblage d’Ăźles aux plages de sable fin, lieu idĂ©al pour le farniente et la dĂ©couverte des fonds marins.  Et au risque d’ĂȘtre incomprise, ça ne m’emballait pas plus que ça. […]

IdĂ©es d’anniversaire

Histoire de tampons
Posted in: Anniversaire, Bricolage, Concours, DĂ©coration, FĂȘtes, Humeur du jour, Objets, Pour les enfants

Je ne sais pas si vous souvenez de cet article oĂč j’avais glissĂ© des tas de mots compliquĂ©s que vous m’aviez suggĂ©rĂ©s. J’avais adorĂ© cet exercice de style. Or l’autre jour, j’ai reçu une proposition de billet sponsorisĂ© pour les tampons Florgynal « probiotiques »… Bon, les tampons, je vois ce que c’est, facile, c’est le truc […]

Idées de bricolage

Creuser la cave
Posted in: Bricolage, Cave, Extérieur, Jardin, Maison, Techniques

Ca faisait longtemps qu’on en avait envie. Il nous manquait bĂȘtement les billets de sous (parce que ça coĂ»te un bras ce genre de travaux). On voulait creuser la cave pour en faire un vrai Ă©tage Ă  vivre. Avant, le plafond oscillait entre 1m90 et 2 mĂštres. Soit rien de bien glorieux. Surtout quand on […]